enemærker

Jylland. Ny orden.

2011-09-06T09:42:00.000+02:00

klaus rifbjerg

2011-05-06T22:47:00.001+02:00

I Jørgen Leths film om Klaus Rifbjerg kravler der tre fluer rundt på bordet, bag hvilket Klaus Rifbjerg er anbragt, og hvorfra Klaus Rifbjerg udtaler sig.

raps

2011-05-06T09:20:00.001+02:00

Nu igen, rapsens hysteriske udbrud.

fiktion

2011-04-25T10:05:00.000+02:00

"I live alone with some tropical fish and all of Bob Dylan's records."

tre ting om myrer

2011-04-25T09:52:00.005+02:00

Formålet med myrens liv er at føre en tilværelse som myre.
Myren kan ikke leve i isolation. Kun i samfundet er myrens liv et sandt myreliv.
Myren er beskæftiget, indtil dens liv ophører.

folkeregistret

2011-03-22T16:16:00.000+01:00

Du skal på folkeregistret. Men er det umagen værd?

post-it

2011-03-22T11:14:00.002+01:00

radiohead

p j harvey

vi sidder bare her

henry VIII bbc

figurer

2011-02-20T15:07:00.002+01:00

Enkelte figurer på en grund: gæs, skyer, et dyr, der pludseligt ser op.

osv.

2011-02-18T23:24:00.003+01:00

Din strålende fremtid er aflyst. Du lever en fremmed mands liv. Blomsterne vægrer sig ved at blomstre i dine nymalede vindueskarme, osv.

scenario

2011-01-31T11:20:00.002+01:00

Du står og råber ved en busterminal. Du er et tilfældigt indslag.

ligurien

2011-01-26T14:48:00.000+01:00

Langsomt, som en landsby i Ligurien.

februar

2011-01-25T09:53:00.002+01:00

forhenværende færgeby/februar i føtex

ork

2011-01-22T22:30:00.001+01:00

"Ræven, den skyder I vel ikke efter? Vi har jo ikke så mange."
"Ork," sagde Arly Madsen, og så var jeg beroliget.

ræv

2011-01-22T22:27:00.000+01:00

Der ligger en død ræv i det, der er tilbage af sneen.

not

2011-01-22T22:25:00.000+01:00

Where are you going? This blog has not yet reached cessation.

morgen

2010-10-12T08:32:00.003+02:00

Det er den smukkeste morgen i mands minde, og disen hænger over søens store bassin. På vej hjem kører jeg en fasan ned. Dem er der til gengæld mange af.

vandringsmanden

2010-09-13T08:30:00.001+02:00

Vandringsmanden fra Fuglebjerg plejede gerne at stå tidligt op og overhælde sig med motorolie, inden han tog ud på landevejene. På et tidspunkt stod der et stykke i avisen, og han boede i en gammel rønne uden indlagt vand og el. Han tog bad i søen.

Så var det, at Vandringsmanden var væk i lang tid. Pludselig tænkte man, at det var længe siden, at man havde set ham derude. Man genkaldte sig denne høje, magre mand med det lange hår og skægget, det glinsende, sorte træningstøj og den lille rygsæk. Og gangarten: benene, der ligesom slog lidt ud til siden, når han gik.

Nu er Vandringsmanden vendt tilbage. Han er vist holdt op med det med motorolien. Jeg har på fornemmelsen, at han lever under ordnede forhold.

citat

2010-08-21T17:12:00.001+02:00

Arly Madsen bryder sig ikke om noget, der ikke er i vater. Det sagde godsejeren.

forsvundet

2010-08-13T21:23:00.001+02:00

To grønlandske mænd forsvundet.

aften

2010-08-13T21:21:00.001+02:00

Big, pink sky with fuck all in it but thin clouds and a squadron of geese.

(Apologies for profundity in the presence of nature.)

fryd

2010-08-09T22:14:00.000+02:00

Og de hvinede af fryd, pigerne i Høng.

et hus jeg for nylig har besøgt

2010-07-27T16:57:00.002+02:00

Det var et meget lille hus, men det var fyldt med dyr, udstoppede såvel som levende. I stuen stod der et klaver.

wheat

2010-07-14T10:10:00.002+02:00

The wheat in the field
The wheat in the field
The wheat in the field
The wheat in the field
The wheat in the field
The wheat in the field
The wheat in the field

apus apus

2010-06-28T22:41:00.003+02:00

Hvor mange gange kan en flok mursejlere flyve forbi et åbent vindue i aftenstunden på Ørslev Kloster i Jylland mens man endnu er opmærksom nok til at blive ved med at tælle?

Fire.

overvejelser ved en uglekasse

2010-06-15T22:56:00.004+02:00

Var pladsen for trang og udsigten for trist? Var farven forkert? Halmen for tynd? Trak det for meget, når vinden stod på?

Eller var det bare af princip, at I valgte den gamle kragerede?

ingen kommentar

2010-06-15T10:46:00.001+02:00

Jeg er blevet spammet. Ingen kommentarer.

poème nouvelle vague

2010-06-07T11:08:00.003+02:00

jean-luc godard
et françois truffaut

À bout de souffle

2010-06-07T10:11:00.000+02:00

ved vinduet

2010-06-06T20:55:00.002+02:00

Der er viben. Der er haren.

f.eks.

2010-05-28T10:20:00.001+02:00

Her er nattergalen. Her er den.

f.eks.

2010-05-28T10:15:00.002+02:00

Nattergalen er en mellemstor drosselfugl. Dens levevis er diskret.
Hvor er nattergalen?

f.eks.

2010-05-28T10:13:00.002+02:00

Where is the nightingale?

udvikling

2010-05-22T21:18:00.002+02:00

He pulled himself together, only later, having thought better of it, he pulled himself apart again.

titel

2010-05-04T20:34:00.001+02:00

Rødvin og minder.

netop nu

2010-04-28T11:38:00.000+02:00

Svalen!

højholt

2010-04-27T10:42:00.000+02:00

hvidtjørnen

2010-04-27T10:15:00.005+02:00

Grantræerne er
fortrolige venner
sommer og vinter,
altid sig selv.

Hvidtjørnen blomstrer
hysterisk
én uge i maj.
Det er dén vi elsker.

Niels Hav

fra samlingen De gifte koner i København
(c) Niels Hav og Jorinde & Joringel 2009

højholt

2010-04-23T10:24:00.003+02:00

Formedelst 18 kr. kan man her>> streame Lars Johanssons stille og følsomme portrætfilm Højholt fra 1997. Gør det.

hændelse (nat)

2010-04-22T21:11:00.002+02:00

I går lå der en død fasan på marken. I dag var den væk.

2010-04-20T11:57:00.000+02:00

sverige

2010-04-04T20:00:00.000+02:00

Jeg kører bil i Sverige. Jeg er på tur med min søn. Vi er i Sverige sammen. Vi bor ved Stenshuvud. Vi spiser burgere i Ystad, sild i Kivik, bøf i Simrishamn. I Brösarp spiser vi lam hhv. kötbullar. Vi kører gennem landskabet. Jeg indprenter mig landskabet. Jeg forsøger at beskrive æbletræerne. Jeg kan ikke beskrive æbletræerne. Jeg skriver et digt i hovedet. Jeg ser den røde glente på den blå himmel. Jeg ser traner på en mark. Jeg skriver et digt i hovedet. Vi kører hjem igennem regnen. Digtene er væk. Broen forsvinder bag os. Nu er Sverige også væk. Nu er vi hjemme.

stemninger i modernismen

2010-04-04T00:20:00.001+02:00

Klassisk dansk modernisme på Rønnebæksholm ved Næstved. Læs her>>

2010-03-19T09:45:00.000+01:00

Udkantsdanmark blev udstoppet og kom på museum og fik sin egen mindestue og ingen kom.

2010-03-15T09:24:00.005+01:00

de store
sjællandske
skove

uden titel

2010-03-12T15:04:00.001+01:00

Notesbøger med ingenting i
stablet op, udstillet.

et klik

2010-03-11T11:17:00.003+01:00

"Return to non-linear complexity."

efter vinteren

2010-02-21T22:36:00.000+01:00

Er der tårnfalke tilbage? Er der ugler?

tø

2010-01-14T09:30:00.003+01:00

Sorte huller, sorte huller
våger under isen

Niels Skousen, 'Sorte huller', fra cd-albummet Dobbeltsyn (Auditorium, 2002)

vinter

2010-01-06T08:53:00.001+01:00

"Når Tystrup Sø kan bære Krage, kan Sorø Sø bære baade Hest og Vogn."

fuldmåne. rimfrost. rådyr.

2009-12-02T13:31:00.000+01:00

Figurer i silhuet på en grund af sølv. Det er et dukketeater skåret ud i pap, f.eks. af H. C. Andersen.

morten

2009-11-05T14:00:00.001+01:00

Der går Morten. Ned for at fodre fasaner. Det er ham, der har jagten nu. Da han kommer tilbage, har han et dødt rådyr med. Venstre hånd om forbenene, højre om bagbenene. Dyret hænger med hovedet nedad, hverken skudt eller påkørt. Morten mener, der er virus, ligesom på Fyn.

dyret i haven

2009-10-30T14:19:00.000+01:00

dyret i haven

2009-10-30T14:15:00.000+01:00

dyret i haven

2009-10-30T14:12:00.001+01:00

Hvorfor døde rådyret? Hvorfor ligger det dér, hverken skudt eller påkørt? Måske har det forædt sig i de røde nedfaldsæbler. Maven er tyk og spændstig. I hvert fald er det faldet om, ude af stand til at rejse sig igen. Har spjættet lidt med benene, det må man formode, mens panikken tog til. Og som om det ikke var nok, skal det nu – for første gang i sit liv! – op i en trillebør, siden at fortæres af krage, musvåge og ræv. Der er ingen fred!

jeg kalker hus

2009-09-19T13:52:00.002+02:00

Arly Madsen blander kulekalken op med vand og farvestof ude på gårdspladsen. Der skal flere forsøg til, før han finder det rigtige blandingsforhold. Farven skal jo passe. Jeg ser på hans hænder, mens han rører. Jeg har noteret mig fremgangsmåden. Nu kalker jeg hus. Mens jeg kalker hus, flyver fugle i store flokke foroven. Mens jeg kalker hus, tænker jeg på alt muligt og så alligevel på ingenting.

apropos

2009-09-19T13:40:00.002+02:00

Mark. E. Smith / Ed Blaney. The Train, Part Three. Udkommer snart.

The collaboration will no doubt appeal to the large and dedicated Fall fan base and also lovers of audio-verite.

[fra pressemeddelelse]

overvejelser

2009-09-19T13:36:00.001+02:00

Hamborg (5. november) eller London (17. november).

vedr. erindring om forår i anledning af efterårets komme

2009-09-07T10:44:00.002+02:00

Foroven lærken.
Forneden alt det andet.

(Eske K. Mathiesen)

titel

2009-09-04T22:14:00.002+02:00

On the distribution of wind mantles in the environs of Tokyo.

marken

2009-08-23T14:09:00.000+02:00

Marken er en gylden flade, men alligevel mat. Den er lavere nu, end den var før. Halmen ligger spredt ud over hele fladens areal. Stubben stikker op. Om nogle dage vil halmen være samlet og ligge i lange bunker i hele markens længde. Om nogle dage igen vil den være bundet sammen med grøn snor og være firkantet og kompakt og ligge tilfældigt omkring.

f.eks.

2009-08-23T13:19:00.000+02:00

sensommersysler

note

2009-08-06T11:41:00.001+02:00

dette forholdsvis humane arrangement

det passerer gennem hovedet med ting

2009-08-04T12:17:00.004+02:00

Der er blåt vand i toiletkummen,
og jeg undersøger formuleringernes
hyppighed.

jeg betragter et fotografi

2009-07-24T23:44:00.001+02:00

Det er såre banalt: engang var jeg dreng.

kraftwerk / tour de france 03

2009-07-24T22:47:00.002+02:00

Tour de France
Radio Tour information
Transmission télévision
Reportage sur moto
Caméra, vidéo et photo
Les équipes présentées
Le départ est donné
Les étapes sont brûlées
Et la course est lancée
Tour de France
Les coureurs chronométrés
Pour l'épreuve de vérité
La montagne les vallées
Les grands cols les défilés
La flamme rouge dépassée
Maillot Jaune à l'arrivée
Radio Tour information
Transmission télévision
Tour de France

stilstand

2009-07-03T11:13:00.001+02:00

Havørnen her til morgen, søen en ugidelig flade, stilstand.

gräsmattans hämnd

2009-06-27T12:32:00.004+02:00

Richard Brautigans vidunderlige samling Revenge of the Lawn fra 1971 er netop udkommet hos Lund-forlaget Bakhåll (her>>) i en eminent svensk oversættelse af Jonas Ellerström, som også har bidraget med kommentarer og et både nyttigt og indsigtsfuldt efterord. Det er ganske enkelt pragtfuldt, jf.

Det är stor litteratur i det mindre formatet.
Svenska Dagblad (her>>)

Det finns en underbar språkglädje i Brautigans tidiga texter och jag kan inte tänka mig en bättre bok än den här att ge bort som inspirationskälla åt en ung författare in spe. Sammanfattningsvis har förlaget Bakhåll med denna publicering begått ännu en kulturgärning.
Borås Tidning (her>> )

Fem af histiorierne i samlingen er for nylig udkommet i mine danske oversættelser i Apparatur #18 og Den Blå Port #81 og er kort, men positivt omtalt af Lars Bukdahl her>>.

Er der et modigt dansk forlag, der vil gøre Backhåll kunsten efter?

tableau

2009-06-23T08:52:00.001+02:00

Heste vender hver sin vej.

formulering

2009-06-18T21:35:00.001+02:00

Reduced to simple elements of the landscape, observers of weather.

sen erkendelse

2009-06-14T16:48:00.002+02:00

Man kan være nok så nyrock: plænen skal alligevel slås.

den blå port 81

2009-06-03T09:38:00.002+02:00

Netop udkommet. Indeholder bl.a. Richard Brautigan i min oversættelse. Riccardo Vecchios fine illustration til den ene af de to Brautigan-tekster - Ernest Hemingways skrivedame - pryder sågar omslagets forside. Anbefales - også af andre grunde, bl.a. Marius Nørup-Nielsen, Rick Moody, Viggo Madsen m.fl.

om at være ko

2009-05-30T21:09:00.001+02:00

Kvierne på engen
ved Ørslev Kloster
tygger drøv
og går langsomt

omkring

De lægger sig
ned, de rejser
sig op

I regnvejr træffes
enkelte beslutninger

f.eks. går vi
den vej nu

I det hele taget

er det ok
at være ko

arbejdsdag bl.a.

2009-05-28T20:19:00.000+02:00

Det simple arrangement ved et skrivebord: pc, tekst, ordbøger. I dag har jeg plukket smørblomster i engen.

blommor på brinnande fartyg

2009-05-15T10:38:00.001+02:00

Blommor som du växer bara på brinnande fartyg,
du är den renaste fisken, född i förgiftat vatten.

Thomas Öberg

når jeg vander bøgehæk i skumringen

2009-05-13T11:06:00.003+02:00

solsort diverse småfugle vinden en traktor en ko en hund der gør to køer gøgen træernes susen nattergal og ugle nattergal og enkelte køretøjer vandet fra slangen vandet der falder på græsset på bladene en summen af bier en summen af bier

bob hund

2009-05-07T10:33:00.001+02:00

til landsvalen

2009-05-01T10:01:00.000+02:00

Fortsæt du bare. Det er kun mig, der har set det.

undertiden

2009-05-01T09:59:00.003+02:00

Undertiden anvender jeg ordet undertiden. Det er et udmærket ord. Jeg kan godt lide det. Det fungerer upåklageligt.

netop nu

2009-04-30T11:02:00.001+02:00

landsvalen

støvet II

2009-04-30T10:54:00.001+02:00

Intet samler støv som et gammelt klaver.

støvet

2009-04-30T10:52:00.001+02:00

Støvet får lov at blive liggende, for hvordan skulle jeg ellers kunne se, at her trænger til at blive gjort rent?

vedr. iagttagelser i skoven ved ørslev kloster

2009-04-25T20:46:00.001+02:00

to spørgsmål foranlediget af foråret

2009-04-20T21:37:00.001+02:00

1.
Hvor gammel er en skov?

2.
Hvor gammel er denne skov?

iagttagelser i skoven ved ørslev kloster

2009-04-20T21:35:00.000+02:00

fjerlette bøgeblade
afrevne kragevinger

mine støvler

iagttagelser på vej gennem jylland

2009-04-20T21:34:00.001+02:00

1.
Fasaner lader livet
på motorveje

2.
Vindmøller lader sig
transportere i adskilte dele
på motorveje

paris-roubaix

2009-04-12T12:36:00.001+02:00

fall in june

2009-04-08T11:24:00.001+02:00

Fra The Quietus (her>>):

Yesterday lunchtime, a Quietus representative had the pleasure of sitting down and having a few pints with Mark E Smith in a Hampstead boozer for an interview on behalf of a forthcoming Tate project on the interaction between music and art.

While in the company of Smith, his wheelchair and pot of snuff (he's thinking of opening a shop, apparently) we asked whether the rumours that The Fall's next album would be coming out on Domino Records were true, to which he replied in the affirmative.

The as yet untitled album will be coming out in June, says Smith, who sounds as upbeat as ever about the new record. Apparently an album and a half of material is already recorded, and Smith will be in the studio with the band this coming Monday. No rest for the wicked. Asked if there was to be another album from Von Sudenfed, his collaboration with Mouse On Mars, though, Smith replied in the negative.

stedsangivelse

2009-04-05T14:33:00.006+02:00

Skovfogedens i Kirkerup.

skåne

2009-04-05T14:32:00.000+02:00

den röda gladan
den röda gladan
den röda gladan

milvus milvus

2009-04-05T14:30:00.000+02:00

Den röda gladan är inte ovanlig i Skåne.

livet på landet

2009-03-18T14:16:00.002+01:00

Pas på denne mand, han kan også ødelægge dit ægteskab
Han har to elskerinder

stod der med navn og adresse og et tilskåret billede af en mand i festtøj

netop nu II

2009-03-13T22:52:00.000+01:00

netop nu

2009-03-05T09:23:00.000+01:00

debutantaften

2009-02-25T17:26:00.002+01:00

Så er det i morgen aften, at der er mulighed for at møde tre af sidste års mest fremtrædende litterære debutanter, nemlig Lars Husum, Peter H. Olesen og Christel Wiinblad. Forfatterne læser op ved arrangementet Vært for en debutantaften kl. 20 i Møstings Hus på Frederiksberg (her>>).

jf. himlen er hammershøi

2009-02-21T16:39:00.006+01:00

"Jeg forsøgte at læse dansk i en periode. Halvandet år på KUA blev det til, før jeg droppede det. Jeg sad bare under de her forelæsninger og tænkte, at jeg hellere ville spille guitar. Det trak for meget. Min kærlighed til det danske sprog blev jo heller ikke større af at være der, og jeg blev træt af, at alting konstant skulle pilles fra hinanden. Lyrik må godt forblive åbent og mystisk."

Den for tiden meget roste sanger og sangskriver Kristoffer Munck Mortensen i et interview i Politiken i går.

vilkår

2009-02-20T11:23:00.001+01:00

En svane letter så tungt og tilsyneladende besværet, at var den et menneske, havde den nok hellere været en spurv, en blåmejse eller noget andet, der uden videre kunne tages af vinden.

nedskrevet i notesbog

2009-02-20T11:14:00.001+01:00

Menneske gående i snedækket landskab. Hvad vil han? Hvor skal han hen? Hvad har han for? (Det er mig, der er mennesket. Det er mig, der går i sneen. Det er mig, der går hjem i sneen.)

Hjemme laver han kaffe. Han smører sig en mad. Han foretager en række tilfældige handlinger – ser ud ad sit vindue, nynner en sang, betragter sig selv i spejlet.

Sneen ved ikke
den smelter

release III

2009-02-16T22:40:00.003+01:00

Tre digte af Niels Hav omkring temaet 'blindhed' er vist udkommet i PRISM International (her>>). Det er mig, der har oversat.

release II

2009-02-16T09:42:00.004+01:00

Morrissey. Years of Refusal. Anmeldelser her>> og her>>.
Lyden i ørerne. Et sted på landet. Februar.

release I

2009-02-16T09:37:00.002+01:00

Højholt på engelsk. Calque (her>>). Udkommet den 14. februar.