3. meddelelsesdigt (nara)

FORTUNE

Keeping your wishes in mind
shake well this fortune box
Remember your number of the stick
from the small hole
Show the number
and have your good fortune.

2. meddelelsesdigt (kyoto)

Please

use this hall
in a
silently

1. meddelelsedigt (osaka/kyoto)

Push American!
Push for your another cup!

Here is not shuin-jo

meddelelsesdigtning

Japanerne er ikke gode til engelsk. Der er stort set ingen, der kan ytre mere end en enkeltstående fonetisk katastrofe, heller ikke de studerende på Kansai Gaidai University, som hjalp til med konferencen. Men ind imellem føler man sig nødsaget til alligevel at gøre et forsøg på at meddele sig til de udenlandske gæster. Og så viser det sig, hvilket poetisk potentiale begrænsningen egentlig rummer. De næste par indslag her på siden består udelukkende af autentiske ytringer, jeg er stødt på i løbet af dagen - en slags meddelelsedigtning, kunne man vel godt kalde det. I det omfang, jeg holder øjnene åbne, kommer der muligvis et par stykker til, inden turen snart går hjemad igen.

zen-digt

geisha
samurai

sumo

zen

noter ved et frokostbord

Der er næsten ikke noget, der kan få en til at føle sig mere fremmedgjort end at skulle orientere sig i et nyt kantinesystem. Her i Japan gelejdes man igennem af venlige, smilende og ikke mindst tjenstivrige mennesker, der tydeligvis sætter en ære i at få tingene til at køre, at få en til at føle sig velkommen. Man tilgår sit arbejde med en iøjnefaldende seriøsitet, en stolthed og et engagement, der synes at overgå alt, hvad man kan opleve på de hjemlige breddegrader. Det er noget, man lægger mærke til. En mindre hær af kantinedamer m/k, der ganske enkelt er til tjeneste. Hierarkiet er fastlagt, der er en tydelig lagdeling mellem køkkenfolket og professorer, men udtrykket er alt andet end udemokratisk. Alle har deres væsentlige rolle at udfylde, alle har deres at bidrage til kollektivet, hvilket påskønnes utvetydigt fra alle sider, uanset bidragets karakter. Der bukkes diskret, men tydeligt, på begge sider af disken. Jeg sammenligner uvilkårligt med vores egen demokratiske model, som i sammenligningen virker som et trist, kuldsejlet projekt, gået til i ulyst og ugidelighed.

apropos

Who is Mr. Karlheinz Stockhausen?
Introduce me
I'm Damo Suzuki

Mark E. Smith

hi-tech

Selvfølgelig skulle man til Japan for at stifte bekendtskab med det højteknologiske lokum. Varme i sædet og indbygget bidet-funktion. En frådser rent energimæssigt, men de første testkørsler indikerer, at en global opvarmning er en beskeden pris at betale.

handlingskatalog (uddrag)

Jeg skriver en liste over fornuftige ting, jeg mangler. Jeg kører ind til købstaden og køber de fornuftige ting. Jeg kører hjem igen. Jeg tager en kuffert frem og betragter den. Jeg tager tøj ud af klædeskabet. Jeg stryger et antal skjorter. Jeg synes, jeg mangler en jakke. Jeg har ganske bestemte forventninger til en jakke. Jeg kører ind til købstaden. Jeg afsøger genbrugsbutikkerne. Jeg opgiver at købe en jakke. Jeg kører hjem igen. Jeg pakker tøjet ind i små, blå affaldsposer, inden jeg lægger det i kufferten. Jeg kan ikke helt gøre rede for, hvad der motiverer især sidstnævnte handling.

ny præsentation

Der er jagt her i dag. Et antal fasaner må lade livet. Det er de bestemt til. Det er derfor, de er her. I mellemtiden skriver jeg: Lecture given to The Pragmatics Society of Japan, 10th Annual Conference, Kansai Gadai University, Osaka, December 9th 2007. Jeg ændrer lidt på opsætningen og bruger tid på at afprøve formateringer. Jeg ombestemmer mig flere gange. Siden betragter jeg ordene på skærmen. De punkteres hele tiden af skud.

langt ude i det kviksølvlysende verdenshav

Jeg har været på Færøerne engang. Jeg drak øl på Færøerne og kørte rundt med bus og sejlede med færger og boede på vandrerhjem og vandrede i fjeldene. Jeg vandrede forbi Trondur Patterson i Kirkjubøur og William Heinesen i Thorshavns plantage og Zacharias Heinesen i huset bagved. Jeg så Mykines' billeder på Kunstmuseet, og jeg sejlede ud til øen Mykines i postbåden og genkendte Bui Bratteberg, kongsbonden på Mykines, som stod på kajen og tog imod og læssede af. Sengen var for kort, men mandfolkene gik på lundejagt og kom hjem med sækkene fulde, og jeg gik på fjelden, og storkjoven bøjede først af i sidste øjeblik.


Teitur Lassen er fra Færøerne, og kunstnerduoen Marmar har lavet hans video og en blændende god film med titlen Fragmented Unison, som desuden indgår i udstillingen Æggen om færøsk design på Nordatlantens Brygge i København.

nogle udsagn om et sted på sjælland

Jeg bor ved Tystrup. Tystrup er en landsby.

Her er en sø. Her er skov og marker. Her er en kirke.

I Tystrup er der ingen brugsforening. Den er for længst lukket. Her er heller ingen skole.

Jeg ved ikke, hvor mange mennesker, der bor i Tystrup, men her er vel en 20-30 huse og gårde. Gårdene hedder f.eks. Hulegård, Bakkegård, Kellerødgård.

Selv bor jeg på Lindesøgård.

Vi kører ind til købstaden. Der er ikke langt.

Jeg tager væk med toget og kommer hjem igen.

Når jeg kigger ud af mit vindue, ser jeg et landskab. Når jeg går udenfor, mærker jeg vejrliget.

skriver

Jeg skriver: distributionelle restriktioner.
Det er ok.
Det ligger godt på tungen.
Men jeg vil gerne slippe for at holde det foredrag i morgen.

livet på landet

"Den kommende weekend bliver der trængsel hos Sandby Smedie og Maskinhandel. Her åbnes dørene til årets store familiebegivenhed.
- Vi har rykket vort åbent hus et par uger frem, fortæller indehaveren Henning Karlsen."

Fuglebjerg-Posten, uge 47.

fem indfald tidlig morgen

1. Moustachen har fået en renæssance inden for visse kredse.
2. Grundet praktiske vanskeligheder gennemføres de aflyste timer ikke.
3. Jeg må kunne se mig selv i spejlet for at kunne se mig selv i øjnene.
4. Nogle gange er jeg tilfreds, andre gange er jeg det ikke.
5. Biblioteket, for helvede.

projekt

Notater vedr. virkeligheden.

på godt og ondt

Jeg er ikke, hvad jeg har været.

afsæt til noget andet

Jeg glæder mig til, at den nye Netto kommer.

afsæt til noget

Det var ikke mig, der kørte borgmesterens påfugl ned.

observation bl.a.

Uret er gået i stå på Ringsted station.