meddelelsesdigtning

Japanerne er ikke gode til engelsk. Der er stort set ingen, der kan ytre mere end en enkeltstående fonetisk katastrofe, heller ikke de studerende på Kansai Gaidai University, som hjalp til med konferencen. Men ind imellem føler man sig nødsaget til alligevel at gøre et forsøg på at meddele sig til de udenlandske gæster. Og så viser det sig, hvilket poetisk potentiale begrænsningen egentlig rummer. De næste par indslag her på siden består udelukkende af autentiske ytringer, jeg er stødt på i løbet af dagen - en slags meddelelsedigtning, kunne man vel godt kalde det. I det omfang, jeg holder øjnene åbne, kommer der muligvis et par stykker til, inden turen snart går hjemad igen.