slægtskab

Just as you can not translate anything between two languages, nothing is untranslatable once you realize that nothing is translatable. A translation of literary work is never the same work, but a new work related to the former – the German philosopher Friedrich Schleiermacher (1763-1834) said that an artist could view a translation of his works by imagining what his child would look like, had his wife had it with another man […] But seeing as the final outcome – the translation – is only a relative of the original work, it should not really matter whether it is a first or second cousin.

Den islandske digter Eiríkur Örn Norðdahl i prologen til sin antologi over eksperimenterende digte i islandsk oversættelse, 131.839 slög með bilum. Den fulde tekst kan ses på her på nypoesi.net.

benspænd for mig selv

Du skal tage orlov uden løn. Du skal i løbet af et år gøre dig i stand til at forsørge dig selv. Det er ikke tilladt at drage nytte af fx avisernes jobsektioner, virtuelle jobbanker eller analoge jobcentre (dér er alligevel ikke noget, du kan eller vil). Du skal arbejde med sproget, og du skal arbejde kreativt. Du skal, når året er omme, offentliggøre årets bruttoindtægt på disse sider. Du starter 1. februar 2008.

storytime

Mark E Smith læser H P Lovecraft på BBC. Om novellen står mål med fremførslen må stå hen i det uvisse.

hey, student!

Fall-infogrube The Fall-online bringer 12. december et interessant call for papers fra University of Salford. Her afholder 'Communication, Cultural and Media Studies Research Centre' et symposium den 2. maj 2008 med titlen Messing Up The Paintwork: A Conference on the Aesthetics and Politics of Mark E. Smith and The Fall.

6. meddelelsesdigt (kyoto)

It does not go into inside
other than those
to whom it applies.

5. meddelelsesdigt (nara)

karakterisering ved hjemkomst

Det er jo nærmest en kliche, at rejsen og mødet med fremmede kulturer får os til at betragte det hjemlige med nye øjne. Statistisk set er vi næppe et repræsentativt udsnit, der sidder her i metroen fra Kastrup, men alligevel: hvor er vi dog store og selvhævdende, hvor er vi dog grove og vulgære.

4. meddelelsesdigt (osaka)

And she is breathing on her own
but not long.

osaka under jorden

Efter at have travet ca. 4 km ned af Midosuji-dori uden at have set andet mellem skyskraberne end banker, eksklusive kaffebarer og enkelte mærkevarebutikker i den meget dyre ende, opdagede jeg pludselig, at alt liv er flyttet ned under jorden. Her ligger der i kilometervis af underjordiske shopping malls, togstationer, og alt hvad hjertet ellers kan begære, når bare man er storbyjapaner. Det er jeg ikke. Men jeg gjorde et forsøg en halv times tid og nåede oven i købet ud igen, inden luften slap op. I hånden bar jeg en lille gul plastikpose fra Tower Records, som kunne tilbyde et udmærket udvalg af Fall-cd'er. Jeg købte denne. Så kan man lidt igen.

3. meddelelsesdigt (nara)

FORTUNE

Keeping your wishes in mind
shake well this fortune box
Remember your number of the stick
from the small hole
Show the number
and have your good fortune.

2. meddelelsesdigt (kyoto)

Please

use this hall
in a
silently

1. meddelelsedigt (osaka/kyoto)

Push American!
Push for your another cup!

Here is not shuin-jo

meddelelsesdigtning

Japanerne er ikke gode til engelsk. Der er stort set ingen, der kan ytre mere end en enkeltstående fonetisk katastrofe, heller ikke de studerende på Kansai Gaidai University, som hjalp til med konferencen. Men ind imellem føler man sig nødsaget til alligevel at gøre et forsøg på at meddele sig til de udenlandske gæster. Og så viser det sig, hvilket poetisk potentiale begrænsningen egentlig rummer. De næste par indslag her på siden består udelukkende af autentiske ytringer, jeg er stødt på i løbet af dagen - en slags meddelelsedigtning, kunne man vel godt kalde det. I det omfang, jeg holder øjnene åbne, kommer der muligvis et par stykker til, inden turen snart går hjemad igen.

zen-digt

geisha
samurai

sumo

zen

noter ved et frokostbord

Der er næsten ikke noget, der kan få en til at føle sig mere fremmedgjort end at skulle orientere sig i et nyt kantinesystem. Her i Japan gelejdes man igennem af venlige, smilende og ikke mindst tjenstivrige mennesker, der tydeligvis sætter en ære i at få tingene til at køre, at få en til at føle sig velkommen. Man tilgår sit arbejde med en iøjnefaldende seriøsitet, en stolthed og et engagement, der synes at overgå alt, hvad man kan opleve på de hjemlige breddegrader. Det er noget, man lægger mærke til. En mindre hær af kantinedamer m/k, der ganske enkelt er til tjeneste. Hierarkiet er fastlagt, der er en tydelig lagdeling mellem køkkenfolket og professorer, men udtrykket er alt andet end udemokratisk. Alle har deres væsentlige rolle at udfylde, alle har deres at bidrage til kollektivet, hvilket påskønnes utvetydigt fra alle sider, uanset bidragets karakter. Der bukkes diskret, men tydeligt, på begge sider af disken. Jeg sammenligner uvilkårligt med vores egen demokratiske model, som i sammenligningen virker som et trist, kuldsejlet projekt, gået til i ulyst og ugidelighed.

apropos

Who is Mr. Karlheinz Stockhausen?
Introduce me
I'm Damo Suzuki

Mark E. Smith

hi-tech

Selvfølgelig skulle man til Japan for at stifte bekendtskab med det højteknologiske lokum. Varme i sædet og indbygget bidet-funktion. En frådser rent energimæssigt, men de første testkørsler indikerer, at en global opvarmning er en beskeden pris at betale.

handlingskatalog (uddrag)

Jeg skriver en liste over fornuftige ting, jeg mangler. Jeg kører ind til købstaden og køber de fornuftige ting. Jeg kører hjem igen. Jeg tager en kuffert frem og betragter den. Jeg tager tøj ud af klædeskabet. Jeg stryger et antal skjorter. Jeg synes, jeg mangler en jakke. Jeg har ganske bestemte forventninger til en jakke. Jeg kører ind til købstaden. Jeg afsøger genbrugsbutikkerne. Jeg opgiver at købe en jakke. Jeg kører hjem igen. Jeg pakker tøjet ind i små, blå affaldsposer, inden jeg lægger det i kufferten. Jeg kan ikke helt gøre rede for, hvad der motiverer især sidstnævnte handling.

ny præsentation

Der er jagt her i dag. Et antal fasaner må lade livet. Det er de bestemt til. Det er derfor, de er her. I mellemtiden skriver jeg: Lecture given to The Pragmatics Society of Japan, 10th Annual Conference, Kansai Gadai University, Osaka, December 9th 2007. Jeg ændrer lidt på opsætningen og bruger tid på at afprøve formateringer. Jeg ombestemmer mig flere gange. Siden betragter jeg ordene på skærmen. De punkteres hele tiden af skud.

langt ude i det kviksølvlysende verdenshav

Jeg har været på Færøerne engang. Jeg drak øl på Færøerne og kørte rundt med bus og sejlede med færger og boede på vandrerhjem og vandrede i fjeldene. Jeg vandrede forbi Trondur Patterson i Kirkjubøur og William Heinesen i Thorshavns plantage og Zacharias Heinesen i huset bagved. Jeg så Mykines' billeder på Kunstmuseet, og jeg sejlede ud til øen Mykines i postbåden og genkendte Bui Bratteberg, kongsbonden på Mykines, som stod på kajen og tog imod og læssede af. Sengen var for kort, men mandfolkene gik på lundejagt og kom hjem med sækkene fulde, og jeg gik på fjelden, og storkjoven bøjede først af i sidste øjeblik.


Teitur Lassen er fra Færøerne, og kunstnerduoen Marmar har lavet hans video og en blændende god film med titlen Fragmented Unison, som desuden indgår i udstillingen Æggen om færøsk design på Nordatlantens Brygge i København.

nogle udsagn om et sted på sjælland

Jeg bor ved Tystrup. Tystrup er en landsby.

Her er en sø. Her er skov og marker. Her er en kirke.

I Tystrup er der ingen brugsforening. Den er for længst lukket. Her er heller ingen skole.

Jeg ved ikke, hvor mange mennesker, der bor i Tystrup, men her er vel en 20-30 huse og gårde. Gårdene hedder f.eks. Hulegård, Bakkegård, Kellerødgård.

Selv bor jeg på Lindesøgård.

Vi kører ind til købstaden. Der er ikke langt.

Jeg tager væk med toget og kommer hjem igen.

Når jeg kigger ud af mit vindue, ser jeg et landskab. Når jeg går udenfor, mærker jeg vejrliget.

skriver

Jeg skriver: distributionelle restriktioner.
Det er ok.
Det ligger godt på tungen.
Men jeg vil gerne slippe for at holde det foredrag i morgen.

livet på landet

"Den kommende weekend bliver der trængsel hos Sandby Smedie og Maskinhandel. Her åbnes dørene til årets store familiebegivenhed.
- Vi har rykket vort åbent hus et par uger frem, fortæller indehaveren Henning Karlsen."

Fuglebjerg-Posten, uge 47.

fem indfald tidlig morgen

1. Moustachen har fået en renæssance inden for visse kredse.
2. Grundet praktiske vanskeligheder gennemføres de aflyste timer ikke.
3. Jeg må kunne se mig selv i spejlet for at kunne se mig selv i øjnene.
4. Nogle gange er jeg tilfreds, andre gange er jeg det ikke.
5. Biblioteket, for helvede.

projekt

Notater vedr. virkeligheden.

på godt og ondt

Jeg er ikke, hvad jeg har været.

afsæt til noget andet

Jeg glæder mig til, at den nye Netto kommer.

afsæt til noget

Det var ikke mig, der kørte borgmesterens påfugl ned.

observation bl.a.

Uret er gået i stå på Ringsted station.

fx

udkommer 14. november

sytten år i hafnarfjörður

Hvis jeg var 17 år i Hafnarfjörður, ville jeg også være med i Jakobìnarìna.

sct. laurentii vej

I eftermiddag på Sct. Laurentii Vej regnede det på den ene side af gaden, men ikke på den anden.

intense young poet of urban desolation

Intense young poet
of urban desolation
Intense young poet
of urban desolation
Intense young poet
of urban desolation
Intense young poet
of urban desolation

skagen

Jeg er på Klitgården. Jeg skriver om {-s}. På samme værelse skrev Jørgen Leth bl.a. følgende:

SIDEN SIDST ER ALT BLEVET MØRKT

Mand går på frosne stier.
Mand møder anden mand
med hund på frosne stier.
Stopper op et øjeblik,
går videre i hver sin retning.
Jeg lukker vinduet op
et øjeblik for at indånde
den iskolde luft.
Så er jeg lidt ude, uden at være ude.
FN skulle afvæbne banderne
stabilisere landet, sikre
troværdige valg. Så vidt jeg kan se
er ingen af tingene opfyldt.
Siger jeg. Det står sort på hvidt.
Og tænker på noget andet.
Det er den sædvanlige
jeremiade om at vi har nået bunden.
Vi går videre.
En varm kop kaffe
kan jeg jo hente, det er
en lille handling.
Beslutninger kan udsættes.
Lyset falder minut for minut.
Nedtællingen er i gang.

Siden sidst har jeg sovet
og er nu klar igen.
Siden sidst er alt blevet mørkt.
Nu er der ingenting at se.
Kun tankerne er synlige
inden i hovedet
i fingrene
gennem huden,
og der er svage lyde fra andre rum
hvor nogen sidder og kigger
på skærme, udvikler ideer
og drikker kaffe.
Hvad med dig?
Kan du blive ved med at blive
boende derovre?
Vil du dø derovre?
Det har jeg altid sagt ja til.
Jeg vil gerne igen sidde og kigge ud
på solnedgangen over Jacmel-bugten
og sammenligne den ene
med den anden.

Men jeg skal lige ordne et par ting
her omkring,
placere mine fødder på frosne stier,
tænke at der er dog ret vildt
heroppe på spidsen af landet
ingen orden, beslutninger langsomme
mennesker kanter sig gennem
terrænet, møder ingen på vejen,
kanter sig videre.
Ingen kommer ud. Er her nogen
overhovedet? Vi kan kun vente,
måske kan man tage et tog væk
i morgen, det får jeg se.


fra Det gør ikke noget, Gyldendal, 2007

obstruction #1

closer

Anton Corbijns biopic Control anmeldt i bl.a. The Guardian.

to beviser på min ungdom

et billede hvor jeg står på en brandtrappe iført en skindjakke som ikke var min (et andet med synlig notesbog i brystlommen og et digt netop forfattet i dean street)

vilkår

No matter what a young person thinks he or she is really hot stuff at doing, he or she is sooner or later going to run into somebody in the same field who will cut him or her a new asshole, so to speak.

Kurt Vonnegut, Timequake, 1997.

ting der falder ned fra træer (6)

ting der falder ned fra træer (5)

ting der falder ned fra træer (4)

ting der falder ned fra træer (3)

ting der falder ned fra træer (2)

ting der falder ned fra træer (1)

beat (juli 1993)

Lawrence Ferlinghetti krydser Columbus Avenue ved City Lights boghandel. Han stiger ind i sin bil. Jeg ser ham køre ud og blive væk i trafikken. Jeg tager et billede.

marlon brando

Marlon Brando i Cinemateket i København den 28. september.

nogle sagforhold

jeg ser på et kort
jeg slår op i en bog
derfor er der visse ting
jeg ved
gårdene her fx

jeg bor på en af dem

det er hvad det er

der er en vis relevans
jeg forholder mig til

en vis substans
jeg viger tilbage for

oplysninger der føjes til

skriver noget

de sædvanlige ting
står op, spiser
drikker

forestillingen om at få fat

strike

Richard Serra. Strike: To Roberta and Rudy, 1969-1971. Guggenheim, New York.

lyden i mine ører

1. Bonnie 'Prince' Billy. Ease Down the Road (cd-album, 2001, Palace Records).
2. Bonnie 'Prince' Billy. The Letting Go (cd-album, 2006, Drag City).
3. Loney, Dear. Loney, Noir (cd-album, reissue, 2007, Sub Pop).

projekt

Farvel, Bob
- en tabloidhistorie

fragment vedr. chomsky og tystrup

Noam Chomsky kommer gående ad Tystrupvej. Hvad tænker han? Ser han noget? Er han til stede? Han går gennem et landskab. Han går gennem et ukendt landskab. Han går ned til søen. Han retter på sine briller. Hans krop er gammel. Hvad tænker han? Han går ud i søen. Ser han noget? Er han til stede? Er han Noam Chomsky? Er han?

september

Stald. Tagryg uden svaler.

the fall

The Fall Box Set 1976-2007. 5 cd. Udkommer mandag.

olesen-olesen

Olesen-Olesen. Historie kort fortalt / En voksen mand i Ramones t-shirt. Dobbeltudspil fra det kommende 2-cd album Kain og Abel (Melodika 1. oktober).

Forudbestil her. Hør her. Se her.

vandbærer

Jeg bærer vand ind til byen, jeg bærer vand med hjem igen.

Loney, Dear - I am John

Emil Svanängen er Loney, Dear, bidt af en gal Brian Wilson i Jönköping.

i dag arbejder han igen i blinde

Show me a bush, and I will beat about it.

kort betragtning vedr. sagforholdenes sammenhæng

jeg er fx tilfreds med min påklædning i dag, i dag behager fx farvesammensætningen mig, jeg føler at alting passer sammen, mit selvbillede er intakt, jeg føler mig godt tilpas, det er vigtigt når man som jeg let kan slås ud af ubetydelige sagforhold som fx det at tøjet ikke behager, så er det som om dagen

er ødelagt

amsterdam

det var amsterdam det var først i firserne vi tog båden og så toget og boede på en husbåd og siden i en tom lejlighed i bydelen jordan og spiste mad på cafeen ved siden af og pommes frites med majonæse på gaden vi var til bo diddley på paradiso og et eller andet på melkweg og vi turde ikke besøge glædespigerne eller også havde vi bare ikke råd vi spillede på gaden en besynderlig trio med krumhorn mundharpe og guitar og vi inhalerede ja vi gjorde vi inhalerede for alle pengene

frygt og bæven i tjustrup

I sognepræst C. Krarups lokalhistoriske optegnelser Tjustrup og Haldagerlille Sognes Historie, udgivet i kommission hos Bundgaards Boghandel, Fuglebjerg, i 1942 står følgende:

"Matr. Nr. 11 er Lindesidegaard, som kan ses urigtigt stavet Lindesøgaard, hvor det helt rigtige vel nok er Lindesiggaard (...) På Lindesiden spøgte det."

Herefter følger en lille håndfuld historier, der i sandhed vidner om frygt og angst og bæven i en svunden tid i Tystrup. Bl.a. om ægget, der var blevet "lagt" for at bringe ulykke over dem på gården: "Fra den Dag begyndte Konen der i Gaarden at bryde, og hun blev tilsidst en værkbruden Stakkel."

Gårdens nuværende beboer er mig, men indtil videre har jeg intet observeret ud over det sædvanlige. Måske lige med undtagelse af, at øllene i kassen i den nordlige staldlænge har det med at forsvinde i nærmest overnaturlig fart.

omd / souvenir (1981)

omd

Jeg gik i skole med Andy McCluskey fra OMD. Han kendte ikke mig, var vist et par år ældre. Men jeg tror, de fleste på skolen vidste, hvem han var. Som jeg husker det, tilbragte han det meste af sin tid i skolens formningslokale. Han havde afrohår og led af både eksem og astma. Man kunne høre ham komme gående med sit vejrtrækningsbesvær. Sammen med Paul Humphreys, som muligvis også gik på skolen, dannede han bl.a. The Id, og var en overgang med som forsanger i Dalek I Love You. Parret dannede Orchestral Manoeuvres in the Dark sidst i halvfjerdserne, stærkt påvirket af Kraftwerk og den tyske elektroniske musik. Ligesom deres samtidige The Teardrop Explodes og Echo and the Bunnymen spillede de jævnligt på Eric’s Club i Liverpool. Inden længe skrev de kontrakt med Factory, som udgav den første single ’Electricity’. Tony Wilson så dem vistnok som en slags elektroniske Beatles. Senere kom de på Din-disc under Virgin og solgte stort. Jeg opdager tilfældigt, at der snart kommer en dokumentarfilm på dvd med titlen Souvenir, som jo også var titlen på en af deres største hits, den første med Paul Humphreys på vokal. Jeg kan ikke forestille mig, at jeg bruger penge på filmen – men jeg har da fornøjet mig lidt med at se klip fra den og ellers fortabe mig i melodisk nostalgi.

eija-liisa ahtila

Gl. Strand, København K. til den 21. oktober. Læs mere her.

arbejde (udsnit)

Jeg fotokopierer tre væsentlige videnskabelige artikler, i alt 107 sider. Jeg må reducere størrelsen til 86% for at få den ene med i sin helhed på kopimaskinens A4-papir. Det er jeg så vant til, og det volder mig ingen nævneværdige problemer. Da jeg er færdig, samler jeg de tre artikler hver for sig vha. almindelige clips, som jeg har forsynet mig med i det aflåste skab i instituttets ene printerrum. Da det er gjort, lægger jeg artiklerne omhyggeligt i hvert deres plastikchartek og samler dem i et hjørne af skrivebordet. Jeg arrangerer de øvrige papirer, som ligger på skrivebordet, og anbringer pen og blyant i det krus, hvori jeg opbevarer mine skriveredskaber o.l. Det ser pænest ud.

lyden i mine ører

1. The Concretes, Hey Trouble, cd-album 2007, Licking Fingers.
2. Peter Bjorn and John, Falling Out, cd-album 2005, Riotplan (2007 extended re-issue, Wichita Recordings).
3. Peter Bjorn and John, Writer's Block, cd-album 2006, Wichita/V2.
4. Ron Sexsmith, 'Seem to Recall', på Whereabouts, cd-album 1999, Interscope/Warner.
5. Finn Brothers, 'Only Talking Sense', på Finn, cd-album 1995, Discovery Records.

semesterstart

Nu kommer de så småt, de smukke unge mennesker, selvsikre, sejrshungrende og med alle de muligheder, jeg selv har spildt. Nu kommer de, og hvad får de så? De får mig.

projekt

This is a sign.

marie fisker / kira skov

Det var en afdæmpet og intens koncert, duoen Marie Fisker og Kira Skov leverede i søndags i præstegårdshaven i Lynge, med bl.a. fortolkninger af Johnny Cash og Gillian Welch. Og så gætter jeg på, at det ellers lydhøre publikum slog duoens personlige rekord i aldersgennemsnit med flere årtier. Også selv om jeg selv var til stede.

vilkår

jeg kunne tvinge en kamp
et bestemt sted hen med min forhånd,
jeg har altid drømt
om at eje en baghånd, den
blir ved med at gro i min drøm.

Jørgen Leth: 'Drømmen om at eje en baghånd.' Sportsdigte, 1967

vilkår

I det omfang, jeg har forstået det her korrekt, hvilket ikke er tilfældet ...

jeg er ingen tilhænger af sommer

Jeg er ingen tilhænger af sommer
dertil er den for varm
dertil er den for lummer

så enkelt er det

naturen

Disse evindelige forsøg på at holde naturen fra døren.

so it goes

Jeg var en af de heldige, der boede i det rigtige sendeområde. Jeg så Granada-tv's senaftensprogram 'So It Goes' med Tony Wilson. Først på aftenen var han nyhedsoplæser. Siden forkæmper for den nye musik. Når han læste nyhederne op i 'Granada Reports' mærkede jeg altid spændingen. Jeg vidste jo, hvilken subversiv hemmelighed, han gik og holdt på.

Tony Wilson 1950-2007

jeg registrerer verden

Jeg registrerer verden omkring mig.
Jeg registrerer den mere eller mindre omhyggeligt.
Nogle gange ænser jeg den ikke.
Nogle gange kan jeg næsten ikke være fri for den.
I dag behager den mig indtil videre.
Jeg registrerer verden i det omfang den interesserer mig
i det omfang den gør opmærksom på sig selv.
Lige nu fx taler den fransk.
Det er dog kun et digt der afspilles i mine ører.
Jeg registrerer verden i vekslende omfang
og med skiftende intensitet
alt afhængigt af de vilkår der gælder
i lige præcis det øjeblik jeg registrerer verden.

blandt andre væsentlige og uvæsentlige begivenheder

Jeg gravede kartoflerne op. Jeg vaskede dem i en spand ude på gårdspladsen. Siden spiste jeg af dem. De smagte godt.

kørselsretningen

Jeg foretrækker at rejse med ryggen mod kørselsretningen. Det opdager jeg i toget her til morgen, eller også har jeg vidst det længe, uden at være bevidst om det. Det kommer i hvert fald bag på mig. Det havde jeg ikke regnet med. At jeg var sådan indrettet.

blandt andre sagforhold

Der er opsat tre hvide kasser i gavlen på det hus.

et antal udsagn d.d.

Jeg stod op kl. 06.15 her til morgen.
Jeg er 46 år + 1 dag gammel.
Jeg iklædte mig hvid skjorte og blå cowboybukser.
Jeg var usikker på, om jeg skulle vælge sko eller sandaler.
Jeg kørte til stationen kl. 07.00 i en blå Peugeot 306 af ældre dato.
Jeg observerede intet usædvanligt under turen.
Jeg fornyede mit pendlerkort 30 dage frem.
Jeg betalte med Dankort.
Jeg svarede i lige måde, da ekspedienten ønskede mig en god dag.
Jeg stod på perronen kl. 07.15.
Jeg tænkte tilfreds på, at jeg havde valgt sandaler.

ingmar bergman er død

Faktisk tror jeg ikke, jeg har set en Bergman-film. Jo, Høstsonaten, indtil det blev for meget.

konceptkunstner i netto

her går jeg i tanker om totalkunst
intet mindre

dog ser industrihindbærsnitterne
gode ud i dag

hvad tænkte egentlig per kirkeby?

Hvad tænkte egentlig Per Kirkeby?
Jeg må vide det.
Hvad tænkte han egentlig
i netop det øjeblik,
at værket blev født?
Hvad for der gennem hovedet på ham,
da det endelig var slut?
Jeg må vide det.
Det er betingelsen.
Kun når jeg ved det,
kan jeg forholde mig til det,
helt konkret,
som jeg nu forholder mig til tanken.
Kun når jeg ved det,
giver det måske mening.
Hvad tænkte egentlig Per Kirkeby?

apropos ron sexsmith

Så gav han hånd og kravlede ind i taxaen med sin guitar på sædet ved siden af. Jeg gik lidt hen ad gaden, og da han passerede, sad han klinet op ad vinduet med sit sære, fortabte blik og vinkede, som var det allerførste gang, han begav sig af sted.

apropos whereabouts

Med bl.a. den her.

sommerkorstog

Vi folder forargelsens faner ud og overbyder hinanden i indignation. Og jeg, som bare ville se cykelløb.

vox pop

Kom, frue, lad mig lægge ord i munden på Dem her ved Tølløse station.

og så

Og så det dybe, dybe fald.

langt væk

Rødvin og Per Højholt 'Samlede digte'. Jeg bedriver min egen form for bloddoping langt væk fra kontrollanternes søgelys.

og hvad får jeg

Per Højholt (1989)

et menneske

Et menneske, tilfældigvis mig.

what's new?

hvad der udspillede sig

"Det var jo forbløffende, hvad der udspillede sig. Det var et vanvittigt dramatisk Tour de France. Det var et super Tour de France. Og så vinder ham der Landis, som jeg ikke kan lide, og han bliver afsløret. Og så tænker jeg: Hvilket klassisk græsk drama, der udspillede sig. Hvem ville have byttet det med noget andet? Vi havde en svindler som vinder. Det var jo en ren tragedie. Hvem ville bytte den Tour væk? Jeg så det som endnu et kapitel i historien. Også det var et kapitel, som jeg meget nødigt ville undvære."

Jørgen Leth til Jyllands-Posten (her)

less is more

Jeg er ingen fan af Wulffmorgenthalers overdrivelseshumor. Det er teksterne, det er galt med - forfatteren var vist fraværende den dag, de havde om less-is-more-princippet på tegneserieskolen. Men en gang imellem lykkes det. F.eks. når den ene halvdel ikke har kunnet overholde sin deadline.

hvad jeg gør

Det er jo netop i midalderen, at de store eksistentielle spørgsmål plejer at melde sig. Jeg er f.eks. begyndt at spekulere på, hvad jeg gør, hvis jeg ikke vinder i Lotto.

peter, bjorn and john

Jeg bor på landet. Jeg har for længst passeret de 40 år. Jeg er muligvis lidt langsom i optrækket. Men nu er Peter, Bjorn and John (se her og her) omsider nået til Tystrup.

Her vrimler det efterhånden med svenskere.

11 udsagn om søen

Jeg bor ved søen.
Jeg betragter søen gennem mit vindue.
Søens nøjagtige areal kender jeg ikke.
Der er 21 meter ned til bunden af søen.
Søen fryser sjældent til.
Søen frøs til i fjor.
Fiskeren i Kellerød druknede i søen.
Havørnen yngler ved søen.
Rørhøgen yngler ved søen.
Jeg ser den jævnligt.
Jeg bor ved søen.

fjernsyn

DR2 genudsender i aften kl. 18.45 programmet Danske Vidundere: Tystrup-Bavelse Søerne. Jeg er så vidt vides ikke med.

The Concretes - The Chosen One (2006)

the concretes

Svenske The Concretes. Man overgiver sig, gør man.

3. etape, Waregem - Compiègne, 236,5 km

"Da Fabian Cancellara trådte til på brostenene og ene mand indhentede, hvad der ellers lignede en udbryderkvartet på sejrskurs, rejste et måbende pressecenter sig. Da CSC-rytteren i den gule førertrøje med imponerende, nærmest umenneskelig, styrke strøg først over stregen, lød der klapsalver i lokalet. Man kan så sandelig diskutere, hvorvidt pressens gentlemen m/k skal lade sig rive med på den måde frem for at bevare det kølige overblik, der tjener os bedst, men ingen tvivl om, at dette var en spontan og respektfuld reaktion fra en blandet flok, hvoraf mange har fulgt cykelsporten gennem mange år."

Kilde: http://www.berlingske.dk/sport/artikel:aid=917520:fid=100101188

Måske viser det sig, at han var 'præpareret'. Men æstetikken er der ikke noget, der kan ændre på.

enkelt

"Cykelrytterne kører på cykel. De kører fra et sted til et andet. De kører op, og de kører ned. Den, der kommer først, har vundet. Undervejs sker der nogle ting. Så enkelt er det."

Jørgen Leth, Den gule trøje i de høje bjerge. Gyldendal, 1995.

medarbejdersamtale med mig selv

- Hvor længe er det nu, du har været her?
- I 46 år snart.

- Hvordan synes du selv, det går?
- Tja, det går vel ok.

- Men …?
- Jeg ved ikke, måske ville jeg trives bedre med en anden leder. En stærk én, der træder i karakter og sådan.

- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Det er i orden.

scenarie

"Jeg har taget doping. Jeg har taget EPO. Og det har jeg det fint med."

et hårdt løb

"Vi kører på dynamit."
Tour-rytter Francis Pélissier (billedet), 1924

"Selvfølgelig kører de på stoffer. Det er jo et hårdt løb."
Tour-chef Henri Desgrange, 1924


Kilde: Joakim Jakobsen, Le Tour: Sejre, drømme og frygtelige nederlag i 100 år. Rosinante, 2004.

94 timer 33' 14"

"Det hele er udvisket i min erindring. De 2.500 kilometer står for mig som én lang, grå linje. Men jeg havde det svært på ruten. Jeg tørstede, jeg var ved at segne, jeg led, jeg græd mellem Lyon og Marseille ..."

1903-vinder Maurice Garin

projekt

I'm turning into my father.

arbejder hjemme

enten
rette eksamensopgaver
eller
fortabe mig i det her

(tak til martin p.)

kain og abel

Her i huset holder vi meget af Olesen-Olesen. Mandag den 1. oktober udgiver brødrene efter planen deres 7. album med den foreløbige titel Kain og Abel (læs fx her), og i den anledning har man altså ladet sig fotografere. Efter eget udsagn oplever Peter (det er ham til højre) endnu nogle vanskeligheder med at få sin del af projektet til at hænge sammen, men han regner med ligesom Henrik at nå op på i alt 10 sange. Skulle det alligevel komme til at knibe, vil jeg på billedmaterialets grundlag gerne foreslå fx en coverversion af Alexei Sayles oversete kvartklassiker ’Ullo John! Gotta New Motor? (se fx her). Under alle omstændigheder glæder vi os til at høre, hvad de har fået ud af anstrengelserne. Vi holder altså meget af Olesen-Olesen her i huset.

Teitur - I Was Just Thinking

færøerne (2)

Den melankolske færing, Teitur Lassen, har netop udgivet sit tredje album, denne gang på verdenssproget færøsk. Titlen er Káta Hornið, og albummet anmeldes flot af bl.a. soundvenue.com (her).

færøerne (1)

"Langt ude i det kviksølvlysende verdenshav ligger et ensomt lille blyfarvet land. Det lillebitte klippeland forholder sig til det store hav omtrent som et sandskorn til gulvet i en balsal. Men set under forstørrelsesglas er dette sandskorn alligevel en hel verden med bjerge og dale, sunde og fjorde og huse med små mennesker."

William Heinesen (1900-1991). De fortabte spillemænd, 1950.

intet nyt

Det sidste, man har brug for, når man arbejder på et originalt bidrag til sprogforskningen med arbejdstitlen 'Possessives and relevance', er, at man pludselig støder på et allerede publiceret originalt bidrag til sprogforskningen med titlen 'Possessives and relevance'.

udgivelse

I anledning af filmmanden, digteren og sportskommentatoren Jørgen Leths nylige 70-års fødselsdag bliver hans i alt 42 film i løbet af de kommende to år udsendt i seks tematisk sammensatte DVD-bokssæt.

Kilde: Berlingskes netavis (her)

the queen is dead

Instr. Derek Jarman, 1986.

how soon is now?

Instrueret af Paula Greif og Richard Levine for Sire Records, 1985.

in profile

john wood & paul harrison

Video still from boat 2, 2000.

stan brackhage

http://en.wikipedia.org/wiki/Stan_Brakhage

konkretmusik

Else Marie Pade (1924- )

symphonie magnetophonique

Lisbeth Damgaard: grafisk partitur til Else Marie Pades Symphonie magnétophonique.
http://www.dr.dk/P2/lyttilnyt/Indslag/2006-12/20061211213345.htm

go' aften

We're The Shit Beatles ...

pilot

tractatuspilot 0.1:

1. Die Welt is alles, was der Fall ist.
2. Was der Fall ist, die Tatsache, ist das Bestehen von Sachverhalten.
1. Die Welt is alles, was der Fall ist.

skånsk

jeg taler skånsk i en drøm selv om jeg er lysvågen taler jeg skånsk som en drøm

the polarity

Reverse the polarity.

holbæk

Pixillation.

Store ord i Holbæk først på sommeren.

Vormittagsspuk

The liberation of objects from their functional roles in a total rebellion against logic.

rhythmus 21

Rhythmus 21
ein und zwanzig
un film de Hans Richter

retur à la raison
Man Ray

rytme og grafik
og Vormittagsspuk

echo beach

echo beach
by martha and the muffins

filmforevisning

Road by Yvonne
and A Short Story of Time

nu ved jeg

Jeg ved hvad tolvtonemusik er
NU ved jeg hvad tolvtonemusik er

pt.

pt. forskanset sletter jeg billeder
meget apropos af mig selv

luscinia luscinia

en Nattergal, der sang saa velsignet
H. C. Andersen. 'Nattergalen' (1844)

Bird fly high by the light of the moon
Bob Dylan. 'Jokerman' (1983)

squeeze / up the junction

Tilbage i 1979 havde albummet 'Cool for Cats' sin faste plads på min orange rejsegrammofon. Chris Difford og Glenn Tilbrooks sangskriverkunst har gennem årene fået støtte af en række fine musikere, herunder Jools Holland, Steve Nieve, Pete Thomas og (uofficielt) Aimee Mann. I løbet af sommeren og efteråret giver de en række koncerter i England, Irland og USA. Jeg er parat til at rejse helt til vor hovedstad for at tage del i oplevelsen, skulle de lægge vejen forbi i 2008.

nærmest folkelig

Jeg har frankfurter.
Jeg har fadøl.
Jeg er næsten med.

this is a kazoo

At nynne med teknologi. Kazooen har altid rummet potentiale til at være et meget overset instrument.

ny bog

Udkommer 14. september, Omnibus Press.

-'s

Foran mig ligger tre A4-ark med overskriften Forskningsmål forår 07-forår 08. Øverst står der: -'s. Jeg er muligvis genopstået.

where I'm calling from

the searchers (1956)

ang. bjarne

I dagens Politiken funderer Nils Thorsen over løgnen i moralsk perspektiv og taler med bl.a. idrætsprofessor Verner Møller og sociolog Henrik Dahl:

Når Bjarne Riis for år tilbage svarede undvigende på spørgsmålet om, hvorvidt han havde dopet sig, var det netop et udtryk for, at han ikke ønskede at lyve, men umuligt kunne fortælle sandheden [...] Og hvis du, som Bjarne Riis har gjort, markerer, at du ikke vil besvare spørgsmålet, men alligevel bliver presset på direkte tv, så kan man ikke forvente et ærligt svar. Men vi er sådan nogle moralsk selvretfærdige hundehoveder. Han blev tvunget til at sige 'ja' eller 'nej'. Det svarer til, at din kone spørger dig: "Har du været utro?". Den, der siger 'ja', er den, der gerne vil skilles. Og Bjarne Riis ville ikke skilles fra cykelsporten. I øvrigt ville han ikke trække alle mulige andre med sig [...] Nogle siger, at han for længst skulle have indrømmet det. Folk, som selv har været deres koner utro uden at have sagt en skid til dem om det. De skulle prøve at stå i direkte tv og blive udspurgt om det: "Har du været din kone utro?". Og man svarer: "Altså, jeg har overnattet hos nogen". Og så: "Men har du kneppet med dem?". Nu tager Riis så alle synderne på sig, så vi andre kan få lov at lyve om vores utroskab, og så begynder vi igen at sælge løgnen om de store helte og en renskuret sport.
(Verner Møller)

Han har nok netop gjort, hvad vi alle sammen også har gjort. Det er en almindelig hvid løgn, men i kæmpeformat. Jeg tror, at alle ambitiøse mennesker ved, at hvis djævlen stod foran dem og sagde: "Jeg vil opfylde alle dine faglige drømme, men jeg vil have din sjæl", så ville vi nok sige: "Kan jeg ringe tilbage om fem minutter?".
(Henrik Dahl)

Og mens vi korsfæster videre, tænker jeg på den fænomenale sejr i Amstel Gold Race i 1997, hvor Riis efter en punktering kører alene op til førergruppen og forbi uden at sagtne farten. Gruppen talte adskillige ryttere, der siden hen er blevet afsløret i eller har indrømmet epo-misbrug i samme periode. Øjnene lyver ikke.

et antal ord i forlængelse af hinanden

hvis jeg havde en elektrisk guitar og en billig forstærker fx kan man nogle gange få i fakta og en blyant og et stykke papir og et kamera som jørgen flindt pedersen som jeg så forleden ville jeg lave kunst jeg ville lave kunst helt uden at holde fri i weekenden

"Ens øjne lyver jo ikke."

bauhaus dessau

bauhaus

"For Gropius, in line with the ideas of the 'Arbeitsrat', building was a social, intellectual and symbolic activity. It reconciled previously separate disciplines and callings and united them in a common task. Building was to level class differences and bring layman and artist together. This new philosophy of building was encapsulated in Lyonel Feininger's woodcut of a cathedral which illustrated the cover of the four-page Bauhaus Manifesto: beams of light converge upon the cathedral's three spires, representing the three arts of painting, sculpture and architecture."

Magdalena Droste/Bauhaus-Archiv (2006). Bauhaus 1919-1933. Bauhaus-Archiv Museum für Gestaltung, Berlin.

nummererede udsagn om tilfældig stationsby som ikke er kumla

1. I Rødovre afventer man S-tog på vej ind til jobbet.
2. Der spilles ishockey i Rødovre i Rødovre Skøjtehal.
3. Rødovre Hospital er beliggende i Rødovre.
4. Forfatteren Dennis Jürgensen bor i Rødovre, jeg har talt med ham engang.
5. Man kunne overveje at bo i Rødovre, hvis man manglede et sted at overveje.
6. Jeg har aldrig været i Rødovre.

indfald i storbyen med og uden udråbstegn

the shape of people’s heads, når man sådan går rundt og benytter de offentlige transportmidler

det må godt nok være varmt at gå rundt sådan med et kondom trukket ned over hovedet, netop i dag må det være varmt

she was playing in a band, the bimbo titties! the bimbo titties! she was playing in a band, the bimbo titties!

sagforhold

Jeg fanger uglen i lygtens lyskegle. Den sidder deroppe på flagstangen.

vi var unge

Vi var unge, og vores verdensbillede var et negativ.

bl.a.

"Problemet i dag er, at der er ingen, der har lært de salmevers, de skal gøre oprør imod."

Bjørn Nørgaard i fjernsynet i aften.

os to

Konen er bortrejst. Drengen er lagt i seng. Det er bare os to nu.

tre citater

1. If my films make one more person miserable, I'll feel I have done my job.

2. If you want to make God laugh, tell him about your plans.

3. What if nothing exists and we're all in somebody's dream? Or what's worse, what if only that fat guy in the third row exists?